PDFGym
PT

Gire a página e salve girada

Girar uma página no leitor e salvar normalmente perde a rotação, porque o leitor girou a vista, e não o documento. Um PDF guarda a rotação por página, como um número escrito no arquivo. Grave esse número e a página fica girada em todo lugar: em cada leitor, em cada aparelho.

Girar PDF

Duas rotações distintas

Cada leitor de PDF tem um comando de girar a vista. Ele gira o que está na sua tela e não muda nada no arquivo — por isso a página está de lado de novo quando você ou outra pessoa a reabre. É uma comodidade de vista, não uma edição.

O próprio arquivo guarda um valor de rotação em cada página, em passos de noventa graus. Esse valor é parte do documento, então todo leitor o respeita, e ele sobrevive ao envio por e-mail, à cópia e à impressão. Fazer uma página ficar girada significa gravar esse valor. Assim você também converte uma página paisagem para retrato sem reexportar o arquivo inteiro.

Escrever a rotação

Abra a rota de girar, que leva à ferramenta de girar e cortar funcionando na aba do seu navegador. Gire uma página ou todas, em passos de noventa graus, e salve. A rotação é gravada em cada página que você mudou.

O arquivo pronto depois é reaberto e conferido. A ferramenta confirma a contagem de páginas, o texto de cada página, o valor de rotação em cada página e a caixa de corte em cada página antes de oferecer um download. Se algo disso não bater com o que você pediu, nada é oferecido.

Só passos de noventa graus

A rotação num PDF se guarda como um de quatro valores: você pode girar uma página um quarto, meia volta ou três quartos de volta — e nada no meio. Não há como endireitar uma página digitalizada três graus torta, porque o formato não tem campo para isso.

Endireitar um escaneamento torto significa voltar à imagem e corrigir lá, e depois reconstruir o PDF. Isso é um limite real, e não uma função perdida: qualquer ferramenta que ofereça um ajuste de dois graus está redesenhando sua página como imagem para fazer isso.

Paisagem e retrato

Uma página paisagem que deveria ser retrato costuma ser uma página cujo conteúdo se desenhou de lado, e girá-la gira toda a folha, conteúdo e tudo. Isso é normalmente o que você quer para uma página digitalizada que entrou no alimentador ao contrário.

Não é o mesmo que mudar o tamanho de página. A folha conserva suas dimensões e muda só a orientação de apresentação. Se você realmente precisa de outras dimensões de página, isso é outro trabalho — e girar não resolve.

Girar algumas páginas e outras não

Um escaneamento onde o alimentador girou só as folhas paisagem é o caso comum. Trabalhe página a página na ferramenta em vez de girar tudo, e confira as miniaturas enquanto vai para ver quais já estão certas.

A ferramenta informa quantas páginas mudou ao terminar — vale ler. Uma contagem que não bate com o que você esperava significa que você girou uma página sem querer.

Cortar é o trabalho relacionado

A rota de cortar usa a mesma ferramenta e corta as margens fixando uma caixa de corte na página. Essa caixa diz aos leitores que parte da página mostrar.

Cortar esconde em vez de apagar. Tudo fora da caixa de corte continua no arquivo e pode ser recuperado por quem se der ao trabalho — então cortar é uma ferramenta de layout, nunca de privacidade. Para remover conteúdo de verdade, tarjar é a ferramenta que realmente o destrói.

O que as páginas de girar que ranqueiam vendem

As páginas que ranqueiam para esta busca (a ferramenta online de girar da Adobe, iLovePDF, Smallpdf, a guia de permanência do itselectable) respondem à mesma queixa: uma página girada num leitor está de lado de novo ao reabrir. O itselectable cobre Acrobat, uma ferramenta grátis de computador, opções de Mac e uma rota online; a Adobe vende o fluxo de enviar e girar. Essas são afirmações das páginas deles, não medições feitas aqui.

Esta guia nomeia o mecanismo que essas páginas pulam: o arquivo guarda um valor de rotação por página em passos de noventa graus, e ficar girado significa escrever esse valor, não a vista. A ferramenta daqui o escreve em cada página mudada, e depois reabre o arquivo e confirma contagem de páginas, texto, valores de rotação e caixas de corte antes de qualquer download. Um giro que sobrevive a e-mail, cópia e impressão é um valor escrito, não uma vista lembrada.

Após salvar

Reabra o arquivo no leitor que você usa normalmente e confirme que as páginas estão certas. A rotação já está no documento, então vai parecer igual para quem você o enviar.

A guia de adicionar páginas cobre construir documentos a partir de partes, e o centro de páginas lista o resto do grupo.

Perguntas frequentes

Por que meu PDF volta de lado após salvar?
Porque o comando de girar do seu leitor girou a vista e não o documento. O arquivo guarda um valor de rotação por página, e só escrever esse valor deixa a página girada em cada leitor.
Posso girar uma página uns graus para endireitar um escaneamento?
Não. A rotação PDF se guarda em passos de noventa graus e não tem campo para nada menor. Corrija um escaneamento torto na imagem, antes de virar página PDF.
Posso girar uma página sem girar o resto?
Sim. A rotação é um valor por página, então você pode girar uma só folha e deixar as demais em paz. A ferramenta informa quantas páginas mudou ao terminar.
Cortar uma página é o mesmo que apagar o que está fora?
Não. Um corte fixa uma caixa que os leitores mostram e deixa tudo o que está fora no arquivo, onde pode ser recuperado. Use tarja quando o conteúdo precisa sumir, e não apenas se esconder.

Faça agora

A ferramenta funciona neste navegador. Seu arquivo não sai do dispositivo, e o resultado é verificado antes de baixar.

Girar PDF

Para onde ir agora